1 00:00:30,668 --> 00:00:32,001 Бам, бах, бах» 2 00:00:32,459 --> 00:00:34,918 Глупый, я не хочу с тобой играть. 3 00:00:35,209 --> 00:00:37,459 - Не валяй дурака. - Хлопнуть! 4 00:00:38,126 --> 00:00:39,293 Дай мне съесть твой пудинг. 5 00:00:39,584 --> 00:00:40,043 Ни за что. 6 00:00:40,376 --> 00:00:41,459 Ха, ты ничего особенного. 7 00:00:41,793 --> 00:00:42,668 Бам, бах, бах» 8 00:00:42,959 --> 00:00:43,376 Бац! 9 00:00:43,668 --> 00:00:44,834 В чем дело? 10 00:00:50,459 --> 00:00:53,043 Зачем ты здесь сидишь? 11 00:00:53,834 --> 00:00:55,543 Твои брат и сестра едят пудинг. 12 00:00:55,834 --> 00:00:56,918 У вас их нет. 13 00:00:57,293 --> 00:00:59,751 Твоя тетя всегда тебя бьет. 14 00:01:00,043 --> 00:01:02,168 Она не даст тебе денег на пудинг. 15 00:01:03,168 --> 00:01:04,418 У меня есть двадцать центов... 16 00:01:04,709 --> 00:01:06,834 если ты снимешь штаны с сестры 17 00:01:07,126 --> 00:01:08,793 Я дам тебе деньги. 18 00:01:09,543 --> 00:01:11,084 Не бойтесь. 19 00:01:11,459 --> 00:01:12,626 Твои брат и сестра 20 00:01:12,918 --> 00:01:15,084 всегда нападать на тебя на глазах у твоей тети. 21 00:01:15,376 --> 00:01:18,251 Это ваш шанс отомстить. 22 00:01:19,751 --> 00:01:23,043 Мой отец говорит все хорошо человек должен отомстить. 23 00:01:23,793 --> 00:01:25,001 - Ты бесполезен. - Дай мне. 24 00:01:27,209 --> 00:01:28,793 Что ты делаешь? 25 00:01:29,084 --> 00:01:30,501 Сними с нее штаны! Сними с нее штаны! 26 00:01:30,793 --> 00:01:32,126 Я побил тебя, я побил тебя. 27 00:01:32,459 --> 00:01:34,084 Я победил тебя. 28 00:01:34,418 --> 00:01:35,751 Почему так шумно? 29 00:01:36,043 --> 00:01:37,668 Мама, он пытался снять с меня штаны! 30 00:01:37,959 --> 00:01:40,543 Какого черта? Почему ты издевался над моим ребенком? 31 00:01:40,834 --> 00:01:42,918 Если хочешь снять штаны, сними чужое! 32 00:01:43,209 --> 00:01:44,918 Почему ты пытался взлететь штаны твоей сестры? Сумасшедший! 33 00:01:45,209 --> 00:01:50,084 Миссис Лин, почему вы такая резкая? Почему ты кричишь на моих детей? 34 00:01:50,459 --> 00:01:53,376 - Тебе лучше зайти внутрь. - Почему так шумно? В чем дело? 35 00:01:53,668 --> 00:01:56,293 Ваш сын пытался взять со штанов моей дочери! 36 00:01:57,168 --> 00:02:00,209 Неважно. Все в порядке чтобы твой брат увидел. 37 00:02:00,501 --> 00:02:01,876 Зачем так волноваться? 38 00:02:02,168 --> 00:02:03,793 Что вы сказали? Вы с ума сошли? 39 00:02:04,084 --> 00:02:06,126 Он растет. Ему просто любопытно. 40 00:02:06,418 --> 00:02:07,626 Это твоя проблема, если ты хочу воспитать его неправильно. 41 00:02:07,918 --> 00:02:09,043 Ты не можешь испортить моих детей. 42 00:02:09,334 --> 00:02:11,001 Разве это не мои дети? 43 00:02:11,293 --> 00:02:12,418 Он твой, а не мой! 44 00:02:13,459 --> 00:02:15,668 Чему ты его учишь? Он такой плохой. 45 00:02:20,918 --> 00:02:25,709 - Так потрясающе. - Будь быстрее. 46 00:02:26,084 --> 00:02:27,959 Понизьте свой голос. Не позволяйте всем слышать. 47 00:02:28,251 --> 00:02:30,334 Нас никто не слышит. 48 00:02:30,626 --> 00:02:32,209 Садись на меня. 49 00:02:33,959 --> 00:02:35,459 Так хорошо. 50 00:02:35,751 --> 00:02:37,668 Вы замечательный. 51 00:02:37,959 --> 00:02:39,626 Помедленнее, помедленнее. 52 00:02:39,918 --> 00:02:40,834 Нет, нет. 53 00:02:41,293 --> 00:02:42,584 Оно приближается. 54 00:02:43,459 --> 00:02:44,334 Оно приближается. 55 00:02:44,626 --> 00:02:46,334 Я кончаю! 56 00:02:50,709 --> 00:02:53,251 Кто там? Это ты! 57 00:02:53,584 --> 00:02:57,668 Ты глядельщик! Я собираюсь побить тебя сзади! 58 00:02:58,001 --> 00:02:59,376 В чем дело? Почему так шумно? 59 00:02:59,668 --> 00:03:02,501 Папа, он подглядывал за дверью. 60 00:03:03,043 --> 00:03:04,209 Вы уверены? 61 00:03:04,501 --> 00:03:06,126 Конечно. Бей его! 62 00:03:06,418 --> 00:03:09,751 Твоему брату просто любопытно. Идти спать. 63 00:03:10,043 --> 00:03:11,418 Он плохой! 64 00:03:11,709 --> 00:03:13,543 Он любопытный ребенок. 65 00:03:13,834 --> 00:03:16,209 Мне все равно. Ему не разрешают ужинать. 66 00:03:17,501 --> 00:03:18,918 Пойми меня, ублюдок! 67 00:03:38,626 --> 00:03:40,626 Мама, если бы ты была здесь 68 00:03:40,918 --> 00:03:42,084 Меня бы не избили! 69 00:04:09,084 --> 00:04:13,459 Доктор Лэмб 70 00:05:32,626 --> 00:05:33,418 Почему ты притворяешься невиновным? 71 00:05:33,709 --> 00:05:34,376 Я не играю невиновного! 72 00:05:34,668 --> 00:05:35,834 На что ты смотришь? 73 00:05:36,126 --> 00:05:36,793 Отвали! 74 00:05:37,084 --> 00:05:38,126 Потеряйся! 75 00:06:40,376 --> 00:06:41,168 Мистер Ли! 76 00:06:41,459 --> 00:06:42,168 Где ваши коллеги? 77 00:06:42,459 --> 00:06:42,918 Наверху. 78 00:06:43,209 --> 00:06:43,626 Поднимите меня. 79 00:06:43,959 --> 00:06:44,793 Да, сэр! 80 00:06:49,126 --> 00:06:50,543 Тебе не кажется, что есть что-то 81 00:06:50,834 --> 00:06:52,876 - не так с этими фотографиями? - Вот, сэр, он главный. 82 00:06:53,501 --> 00:06:54,084 Доброе утро, сэр! 83 00:06:54,376 --> 00:06:55,126 Утро. 84 00:06:56,043 --> 00:06:56,959 Он здесь менеджер. 85 00:06:57,334 --> 00:06:58,168 Что-то не так с этими фотографиями. 86 00:06:58,459 --> 00:06:59,376 Он сообщил о них в полицию. 87 00:06:59,668 --> 00:07:00,334 Посмотрите. 88 00:07:00,918 --> 00:07:02,959 Эти фотографии такие ужасные. 89 00:07:03,251 --> 00:07:04,376 Да, они. 90 00:07:04,709 --> 00:07:07,751 Вы видели что-нибудь подобное раньше? 91 00:07:08,043 --> 00:07:09,376 Вы видели эти фотографии раньше? 92 00:07:10,251 --> 00:07:12,376 Я видел их несколько раз, они ужасны. 93 00:07:16,168 --> 00:07:17,668 Почему вы не сообщили об этом в полицию? 94 00:07:18,376 --> 00:07:20,584 Я думал, это реквизит. 95 00:07:22,876 --> 00:07:24,418 Откуда они взялись? 96 00:07:25,418 --> 00:07:26,501 Вы видели эти фотографии раньше? 97 00:07:26,918 --> 00:07:29,168 Много раз. Они подобны порнографии. 98 00:07:29,459 --> 00:07:31,793 Они ужасны. Особенно их личные дела. 99 00:07:32,376 --> 00:07:34,251 Да, иногда они бывают вставленный во что-то. 100 00:07:34,543 --> 00:07:35,084 С чем? 101 00:07:35,418 --> 00:07:36,126 Метла. 102 00:07:36,501 --> 00:07:37,209 Какие части пронзены? 103 00:07:37,626 --> 00:07:39,293 Их вагины. 104 00:07:39,584 --> 00:07:40,626 Их зад кажется ясным. 105 00:07:42,709 --> 00:07:44,334 Когда откроется магазин? 106 00:07:44,876 --> 00:07:45,501 9 утра. 107 00:07:46,584 --> 00:07:47,209 Сержант? 108 00:07:47,584 --> 00:07:48,168 Да, сэр? 109 00:07:48,459 --> 00:07:50,376 - Сделайте серию фотографий для записи. - Да, сэр! 110 00:07:50,668 --> 00:07:51,501 Получите отчет от менеджера. 111 00:07:52,126 --> 00:07:53,459 - Жирный Бинг. - Да, сэр? 112 00:07:55,126 --> 00:07:56,126 Иди в магазин... 113 00:07:56,543 --> 00:07:58,543 с нашими коллегами завтра утром. 114 00:07:58,834 --> 00:08:02,168 - Возьми набор фотографий в качестве доказательства, ладно? - Хорошо. Да, сэр. 115 00:08:02,459 --> 00:08:04,543 Вы его слышали! Получите набор фотографий в качестве доказательства. 116 00:08:04,834 --> 00:08:06,834 Если мы сделаем фотографии сейчас, как он может прийти и забрать их? 117 00:08:07,126 --> 00:08:09,084 Попроси его разработать еще один комплект, дурак. 118 00:08:09,418 --> 00:08:10,293 Понимать? 119 00:08:11,834 --> 00:08:13,668 - Понимать? - Понимать? Иди и возьми их! 120 00:08:18,418 --> 00:08:20,709 Возьми мои карты. Давайте играть в покер! 121 00:08:21,043 --> 00:08:23,126 Бинг, сэр. Разрешено ли нам играть в карты утром? 122 00:08:23,418 --> 00:08:24,251 Нам не придется ждать до вечера. 123 00:08:24,959 --> 00:08:26,876 Брат Бин, тебе не нужна помощь? 124 00:08:27,168 --> 00:08:28,209 У меня недостаточно опыта? 125 00:08:31,084 --> 00:08:32,501 Ты не похож на полицейского. 126 00:08:33,001 --> 00:08:34,709 Как я выгляжу? Супермен? 127 00:08:58,626 --> 00:08:59,918 Две пары, я выигрываю. 128 00:09:00,751 --> 00:09:02,376 Ух ты, Бинг, сэр. Вам не повезло. 129 00:09:02,668 --> 00:09:03,543 Пятьдесят шесть баллов. 130 00:09:04,918 --> 00:09:05,668 Неважно. 131 00:09:06,251 --> 00:09:07,459 Десять долларов за очко. Это пятьсот шестьдесят. 132 00:09:07,751 --> 00:09:09,751 - Игра еще не окончена. - Вы потеряли пятьсот шестьдесят долларов. 133 00:09:10,043 --> 00:09:12,418 Пойдем. Это еще не конец. 134 00:09:12,709 --> 00:09:14,876 Сейчас шесть часов. Нам пора идти. Давайте посчитаем баллы. 135 00:09:15,168 --> 00:09:17,418 Осталось еще три минуты. 136 00:09:17,709 --> 00:09:20,793 Бинг, сэр. Вы хотите воспользоваться. После подсчёта очков? 137 00:09:21,084 --> 00:09:23,584 Ровно шесть часов, не так ли? Прекратите эту ерунду и продолжайте играть. 138 00:09:31,084 --> 00:09:32,543 В последнем раунде удвоите очки. 139 00:09:32,834 --> 00:09:33,668 Я выиграю. 140 00:09:33,959 --> 00:09:36,209 Вы удвоили баллы после просмотра ваших карт. 141 00:09:36,543 --> 00:09:37,543 Это несправедливо. 142 00:09:37,834 --> 00:09:39,751 Я не удваивал баллы после просмотра карт. 143 00:09:40,043 --> 00:09:41,543 - Это честно по отношению к тебе. - Я не знаю. 144 00:09:41,834 --> 00:09:43,334 Сто долларов за очко. Это безлимитно! 145 00:09:43,668 --> 00:09:45,918 - Покажите свои карты. У меня три пары. - Что ты делаешь? 146 00:09:46,209 --> 00:09:48,209 У меня тоже есть три пары. Я уверен, что выиграю. 147 00:09:49,001 --> 00:09:49,751 Давай сейчас. 148 00:09:50,043 --> 00:09:51,334 У меня тоже есть три пары. 149 00:09:51,709 --> 00:09:53,084 Какое совпадение! 150 00:09:53,709 --> 00:09:56,126 я не могу победить с таким хорошее сочетание. 151 00:09:56,418 --> 00:09:58,084 Мне повезло, что ты у меня есть. Покажите свои карты. 152 00:09:58,376 --> 00:10:02,293 Подожди минутку. У меня тоже есть три пары. 153 00:10:02,668 --> 00:10:04,876 Какое совпадение. 154 00:10:06,751 --> 00:10:09,126 Сейчас пять минут шестого. Пойдем. 155 00:10:24,834 --> 00:10:26,001 Мой заказ. 156 00:10:28,209 --> 00:10:28,918 Подождите минутку. 157 00:10:38,626 --> 00:10:40,376 Эти фотографии прекрасны. Где ты их взял? 158 00:10:42,543 --> 00:10:43,293 Ждать! 159 00:10:45,168 --> 00:10:45,876 Толстый Бинг! 160 00:10:46,876 --> 00:10:47,668 Приходящий. 161 00:10:49,959 --> 00:10:51,168 Полиция! Замри! 162 00:10:51,459 --> 00:10:52,459 Замри! Возьмите его! 163 00:10:52,793 --> 00:10:54,168 - Привет! Что ты делаешь? - Арестуйте его! 164 00:10:54,459 --> 00:10:56,543 Дерьмо! Ты толстая задница. Что заняло у тебя так много времени? 165 00:10:56,834 --> 00:10:58,543 Я ждал твоего сигнала! 166 00:10:59,918 --> 00:11:02,376 Мы арестовываем вас подозрение в бутлегерстве. 167 00:11:02,918 --> 00:11:06,418 Вы имеете право хранить молчание. Любые ваши слова будут использованы в качестве доказательства. 168 00:11:08,168 --> 00:11:09,376 Чьи это фотографии? 169 00:11:10,793 --> 00:11:12,126 Они не мои. Я получил их для кого-то другого. 170 00:11:12,418 --> 00:11:13,209 Чьи это фотографии? 171 00:11:13,543 --> 00:11:16,334 Аги по имени Чан. Он дал мне тридцать долларов. 172 00:11:16,626 --> 00:11:17,668 Отведите нас к нему. 173 00:11:17,959 --> 00:11:18,751 Пойдем. 174 00:11:19,043 --> 00:11:20,043 - Пойдем. - Пойдем. 175 00:11:20,959 --> 00:11:22,876 Этот автомобиль является частью корпуса и невозможно переместить. Отделение по тяжким преступлениям 176 00:11:23,584 --> 00:11:26,251 Теперь посмотрите внимательно. Это ребята? 177 00:11:27,209 --> 00:11:28,043 Нет. 178 00:11:29,209 --> 00:11:30,668 Это тот, что с портфелем? 179 00:11:31,459 --> 00:11:31,959 Нет. 180 00:11:32,251 --> 00:11:34,126 Предупреждаю, хватит валять дурака. 181 00:11:34,418 --> 00:11:36,418 Когда приедет Чан? Расскажите нам сейчас! 182 00:11:38,876 --> 00:11:40,209 Давайте запрём его. 183 00:11:40,668 --> 00:11:41,418 Это чушь. 184 00:11:41,709 --> 00:11:42,793 Мы ждали всю ночь. 185 00:11:43,084 --> 00:11:44,876 Что бы вы у него ни спросили... 186 00:11:45,168 --> 00:11:47,043 он говорит «нет» без колебаний. 187 00:11:47,543 --> 00:11:50,043 Он играет с нами в игру. 188 00:11:50,334 --> 00:11:52,668 Ты спокоен. Как долго вы хотите нас дурачить? 189 00:11:52,959 --> 00:11:55,334 Ах, Толстяк Бинг, у тебя острый инстинкт. 190 00:11:55,626 --> 00:11:57,334 Это не инстинкт. 191 00:11:57,626 --> 00:11:59,001 Я кладу деньги тебе в карман. 192 00:11:59,293 --> 00:11:59,834 Что? 193 00:12:00,251 --> 00:12:03,126 Деньги в твоем кармане лучше, чем отдать. 194 00:12:09,043 --> 00:12:11,501 Хм, ее тело кривое. 195 00:12:12,043 --> 00:12:15,459 Да, труп можно криво сделать вот так. 196 00:12:17,043 --> 00:12:18,668 Увеличьте ее зрачок. 197 00:12:20,418 --> 00:12:22,084 Согласно расширению... 198 00:12:22,376 --> 00:12:24,251 жертва была мертва для более пяти часов. 199 00:12:27,834 --> 00:12:28,584 Привет? Лаборатория. 200 00:12:29,834 --> 00:12:30,376 Пожалуйста, подождите. 201 00:12:30,668 --> 00:12:31,543 Мистер Ли, для вас. 202 00:12:32,209 --> 00:12:32,959 Спасибо. 203 00:12:33,793 --> 00:12:34,668 Привет? 204 00:12:38,293 --> 00:12:40,001 Я приду немедленно. Подожди меня внизу. 205 00:12:50,626 --> 00:12:51,418 Привет, сэр. 206 00:12:53,001 --> 00:12:53,918 Он в машине. 207 00:12:55,793 --> 00:12:56,584 Вытащите его. 208 00:12:58,501 --> 00:12:59,251 Убирайся. 209 00:13:03,293 --> 00:13:04,209 Ну давай же. 210 00:13:08,501 --> 00:13:09,584 Ты меня узнаешь? 211 00:13:12,459 --> 00:13:13,668 Я видел тебя по телевизору. 212 00:13:15,251 --> 00:13:16,126 На каком этаже вы живете? 213 00:13:16,918 --> 00:13:17,709 Третий этаж. 214 00:13:20,501 --> 00:13:21,251 Пойдем. 215 00:13:21,584 --> 00:13:22,334 Идти. 216 00:13:26,376 --> 00:13:27,334 Кто это? 217 00:13:33,251 --> 00:13:34,126 Это дом Лин? 218 00:13:34,418 --> 00:13:34,793 Да. 219 00:13:35,584 --> 00:13:36,459 В чем дело? 220 00:13:36,793 --> 00:13:37,709 Мы полиция. 221 00:13:38,418 --> 00:13:39,376 Вы знаете этого человека? 222 00:13:41,751 --> 00:13:42,793 Он мой сын. 223 00:13:43,251 --> 00:13:44,876 - Нам нужно обыскать ваш дом. - Что это? 224 00:13:45,168 --> 00:13:47,251 У нас есть ордер. Не мешайте. 225 00:13:47,543 --> 00:13:48,876 Переместите это. Прошу прощения. 226 00:13:49,959 --> 00:13:50,334 Ждать! 227 00:13:50,626 --> 00:13:52,293 - В чем дело? - Ваш сын является подозреваемым. 228 00:13:52,584 --> 00:13:54,168 - Где ты спишь? - Где твоя комната? 229 00:13:55,709 --> 00:13:57,001 - Ты проверь эту сторону. - Да, сэр. 230 00:13:57,293 --> 00:13:57,918 - Ну давай же. - Пойдем. 231 00:13:59,376 --> 00:14:00,209 Кто ты? 232 00:14:00,501 --> 00:14:01,001 Мы полиция. 233 00:14:01,293 --> 00:14:02,043 Полиция? В чем дело? 234 00:14:02,334 --> 00:14:03,293 Кто этот ребенок? 235 00:14:03,793 --> 00:14:04,668 Моя дочь. 236 00:14:04,959 --> 00:14:06,251 Хорошо, включи свет. 237 00:14:09,543 --> 00:14:10,501 Вы умеете проявлять фотографии? 238 00:14:10,876 --> 00:14:11,626 Да. 239 00:14:15,793 --> 00:14:16,626 Привет! 240 00:14:21,126 --> 00:14:21,876 Что происходит? 241 00:14:22,418 --> 00:14:23,334 Кто ты? 242 00:14:23,959 --> 00:14:24,834 Что ты здесь делаешь? 243 00:14:25,126 --> 00:14:26,793 Не нужно кричать. 244 00:14:27,126 --> 00:14:29,251 - Мы полиция. Спускайтесь. - Спускайся. 245 00:14:29,543 --> 00:14:30,376 Поторопитесь- 246 00:14:31,126 --> 00:14:32,001 Кто он? 247 00:14:33,168 --> 00:14:33,751 Мой брат. 248 00:14:34,043 --> 00:14:36,084 Убирайся. 249 00:14:36,793 --> 00:14:38,168 Что ты делаешь? 250 00:14:38,459 --> 00:14:40,584 - На меня нападают копы! - Держись спокойно. 251 00:14:40,876 --> 00:14:42,876 - Вам лучше сотрудничать с нами. - Перестань сопротивляться. 252 00:14:43,668 --> 00:14:45,084 Я могу тебя побить, и что? 253 00:14:47,293 --> 00:14:48,584 Сколько у вас членов семьи? 254 00:14:51,251 --> 00:14:53,834 Два сына, одна дочь и зять. 255 00:14:54,626 --> 00:14:55,543 Еще у меня есть внучка. 256 00:14:56,126 --> 00:14:56,793 Сделайте заметку! 257 00:14:57,084 --> 00:14:58,043 Я думаю, что у меня внутренние повреждения! 258 00:14:58,334 --> 00:14:59,918 Вы проявляли эти фотографии дома? 259 00:15:00,876 --> 00:15:01,501 Да. 260 00:15:01,959 --> 00:15:02,626 А как насчет цветного? 261 00:15:03,709 --> 00:15:04,584 Я принес его в магазин. 262 00:15:06,376 --> 00:15:06,959 Приходить. 263 00:15:08,918 --> 00:15:09,918 Чей это шкаф? 264 00:15:10,293 --> 00:15:11,001 Это мое. 265 00:15:11,334 --> 00:15:12,043 Откройте его. 266 00:15:12,626 --> 00:15:13,418 Нет ключа. 267 00:15:14,084 --> 00:15:15,001 Откройте это! 268 00:15:16,168 --> 00:15:17,459 Я потерял ключ. 269 00:15:44,043 --> 00:15:45,751 Атлас практической анатомии 270 00:15:48,418 --> 00:15:48,918 Привет. 271 00:15:49,668 --> 00:15:50,918 Для чего это нужно? 272 00:15:52,251 --> 00:15:53,084 Как тебя зовут? 273 00:15:53,876 --> 00:15:54,709 Линь Гвао-чан. 274 00:15:55,001 --> 00:15:55,793 Лудефл 275 00:15:56,209 --> 00:15:57,584 Линь Гвао-чан! 276 00:15:58,918 --> 00:16:00,168 Не нужно кричать. 277 00:16:00,459 --> 00:16:01,001 Где ты работаешь? 278 00:16:01,918 --> 00:16:02,584 Мистер Ли? 279 00:16:05,584 --> 00:16:07,209 Я кое-что нашел. Смотреть. 280 00:16:23,501 --> 00:16:24,793 Оставайся там, не двигайся. 281 00:16:25,709 --> 00:16:27,084 Отнесите их в полицейский участок. 282 00:16:27,626 --> 00:16:29,668 Отнесите эти фотографии обратно в лабораторию. 283 00:16:29,959 --> 00:16:30,626 Хорошо, сэр. 284 00:16:31,168 --> 00:16:31,959 Не двигайся. 285 00:16:32,293 --> 00:16:33,376 Знаете ли вы, что делаете? 286 00:16:33,668 --> 00:16:34,084 Садиться! 287 00:16:34,376 --> 00:16:34,793 Что? 288 00:16:35,084 --> 00:16:36,709 Это его сестра. Ее муж на работе. 289 00:16:37,001 --> 00:16:37,709 Это ее дочь. 290 00:16:38,001 --> 00:16:40,501 Немедленно сообщите ему об этом. Попросите его приехать на станцию. 291 00:16:40,793 --> 00:16:41,376 - Да, сэр. - Да, сэр. 292 00:16:41,668 --> 00:16:42,293 Ты, иди сюда. 293 00:16:43,209 --> 00:16:46,001 Никто не может войти сюда без моего разрешения. 294 00:16:46,293 --> 00:16:46,751 - Да, сэр. - Да, сэр. 295 00:16:47,293 --> 00:16:49,376 - Менты меня избили! - Держи руки подальше от него. 296 00:16:49,668 --> 00:16:50,459 Да, сэр. 297 00:16:50,834 --> 00:16:52,459 Что? Я не трогал тебя. 298 00:16:52,751 --> 00:16:54,709 Мне нужно в ванную. Мой мочевой пузырь поврежден. 299 00:16:55,001 --> 00:16:55,918 - Я иду. - Ждать! 300 00:16:57,001 --> 00:16:58,168 Лучше подержи его. 301 00:16:58,459 --> 00:16:59,793 Переоденьтесь и пойдем со мной на станцию. 302 00:17:00,084 --> 00:17:00,876 Идти! 303 00:17:01,418 --> 00:17:02,334 Но мне пора идти! 304 00:17:02,626 --> 00:17:03,293 Переодевайтесь! 305 00:17:03,584 --> 00:17:04,918 Что за беда ты принес сюда? 306 00:17:05,209 --> 00:17:07,501 Не кричи. Иди переоденься. 307 00:17:10,001 --> 00:17:13,043 Сволочь. Засранец. Сукин сын! 308 00:17:35,084 --> 00:17:37,418 - Он убил этих женщин? - Без комментариев. 309 00:17:39,043 --> 00:17:40,334 Прошу прощения. 310 00:17:42,751 --> 00:17:43,668 Позаботьтесь о них. 311 00:17:44,251 --> 00:17:45,876 Уберите их отсюда. 312 00:17:48,001 --> 00:17:48,918 Детектив! 313 00:17:49,751 --> 00:17:51,168 Вытащите их. 314 00:17:52,168 --> 00:17:53,709 Пожалуйста, пожалуйста. Вы должны остаться позади. 315 00:17:54,334 --> 00:17:56,084 - Продолжайте двигаться. - Не дави на меня. 316 00:17:56,376 --> 00:17:57,501 - Жирный Бинг. - Да, сэр. 317 00:17:57,918 --> 00:17:59,543 Отведите подозреваемого в комнату дачи показаний. 318 00:17:59,834 --> 00:18:00,501 - Да, сэр. - Эрик. 319 00:18:00,793 --> 00:18:01,959 Возьмите других подозреваемых в главную комнату. 320 00:18:02,251 --> 00:18:02,626 Да, сэр. 321 00:18:02,918 --> 00:18:04,251 - Поместите его сюда. - Сюда. 322 00:18:04,543 --> 00:18:05,334 Поместите их в главную комнату. 323 00:18:05,626 --> 00:18:06,334 Да, сэр. 324 00:18:07,543 --> 00:18:08,209 - Залезай. - Офицер... 325 00:18:08,668 --> 00:18:10,709 - попроси двух мужчин дежурить у двери. - Да, сэр. 326 00:18:12,293 --> 00:18:16,584 Мистер Лин, эти фотографии являются доказательствами преступления. 327 00:18:17,459 --> 00:18:18,793 Итак, вы задержаны. 328 00:18:22,376 --> 00:18:25,251 Слушай, ты пока заперт. 329 00:18:26,209 --> 00:18:27,709 Что бы ты ни говорил 330 00:18:28,084 --> 00:18:30,584 будет использован в качестве доказательства в будущем. Понимать? 331 00:18:31,043 --> 00:18:32,459 Эти фотографии ваши? 332 00:18:33,209 --> 00:18:34,126 Я купил их для кого-то. 333 00:18:34,501 --> 00:18:35,459 Господин Чан. 334 00:18:37,126 --> 00:18:38,543 Вы закончили играть в игры? 335 00:18:38,834 --> 00:18:39,709 Когда ты скажешь правду? 336 00:18:40,001 --> 00:18:40,918 Успокоиться. 337 00:18:43,376 --> 00:18:46,418 Было бы хорошо, если бы ты сказал у тебя дома были все эти фотографии. 338 00:18:47,209 --> 00:18:48,209 Почему бы вам не сотрудничать? 339 00:18:50,209 --> 00:18:51,293 У вас есть проблема? 340 00:18:55,543 --> 00:18:58,959 Плитки на картинке совпадают те, что в твоем доме. 341 00:18:59,251 --> 00:19:01,334 Их снимали у вас? 342 00:19:03,418 --> 00:19:04,293 Расскажите нам! 343 00:19:11,626 --> 00:19:12,043 Хулиган Хунг. 344 00:19:12,334 --> 00:19:12,834 Да, сэр. 345 00:19:13,126 --> 00:19:13,876 Получите от него показания. 346 00:19:14,168 --> 00:19:14,543 Да, сэр. 347 00:19:15,709 --> 00:19:16,501 Мразь! 348 00:19:16,834 --> 00:19:19,251 - Ты победил меня. - Кто тебя избил? 349 00:19:19,918 --> 00:19:21,709 Большие Глаза обыграли меня тридцать раз! 350 00:19:22,001 --> 00:19:24,418 Он видел это. Расскажи им, как они меня избили. 351 00:19:24,709 --> 00:19:27,293 - Меня били тридцать раз! - Папа! 352 00:19:27,584 --> 00:19:29,168 - Вытащите его отсюда. - Я обвиняю их! 353 00:19:29,459 --> 00:19:30,501 Они избили меня! 354 00:19:30,793 --> 00:19:33,418 Полицейские не выше! 355 00:19:33,793 --> 00:19:34,459 Не кричи. 356 00:19:34,751 --> 00:19:35,376 Не кричи. 357 00:19:35,751 --> 00:19:36,418 Не кричи! 358 00:19:36,751 --> 00:19:37,418 Не кричи. 359 00:19:37,751 --> 00:19:39,084 Уберите его отсюда! 360 00:19:39,918 --> 00:19:40,959 Я должен обвинить их! 361 00:19:41,251 --> 00:19:42,168 Пойдем. 362 00:19:42,459 --> 00:19:44,751 Вы, копы, не выше всех! 363 00:19:45,126 --> 00:19:46,834 Куда ты ведешь моего отца? 364 00:19:48,084 --> 00:19:49,584 - Что ты делаешь? - Я тебя побью, если ты еще раз закричишь. 365 00:19:49,876 --> 00:19:52,084 Полицейские не выше! Я буду обвинять тебя! 366 00:19:52,543 --> 00:19:54,376 Почему ты меня избил? 367 00:19:55,459 --> 00:19:58,043 Проверьте его рэп-лист из отдела ЦРБ. 368 00:19:58,459 --> 00:19:58,834 Хорошо. 369 00:19:59,126 --> 00:19:59,459 Эрик. 370 00:19:59,793 --> 00:20:00,126 Сэр. 371 00:20:00,418 --> 00:20:01,251 Идите в отдел пропавших без вести. 372 00:20:01,626 --> 00:20:03,918 Найдите пропавшую девушку запись этого года. 373 00:20:04,209 --> 00:20:05,043 Принеси мне все это. 374 00:20:05,334 --> 00:20:05,751 Да, сэр. 375 00:20:06,501 --> 00:20:09,043 Фотографии, которые вы принесли, 376 00:20:09,334 --> 00:20:10,376 пожалуйста, разберитесь с ними. 377 00:20:10,709 --> 00:20:12,376 Не теряйте время чтобы проверить, бесполезны ли они. 378 00:20:15,168 --> 00:20:16,709 Если вы промолчите, вас не оправдают. 379 00:20:17,001 --> 00:20:17,376 Скажи это. 380 00:20:17,668 --> 00:20:18,126 Ты это сделал? 381 00:20:18,418 --> 00:20:19,459 - Скажи это, иначе он тебя побьет. - Скажи это! 382 00:20:19,751 --> 00:20:21,293 Хулиган Хунг, прекрати. 383 00:20:21,584 --> 00:20:22,834 Вы могли бы убить его. 384 00:20:23,168 --> 00:20:24,459 Нам очень жаль. 385 00:20:24,834 --> 00:20:26,793 Как это? Как проходит депонирование? 386 00:20:27,584 --> 00:20:29,334 Что? Ничего? 387 00:20:29,793 --> 00:20:31,709 Да, он не сказал ни слова. 388 00:20:33,543 --> 00:20:35,543 По моему опыту, лучше... 389 00:20:35,834 --> 00:20:37,251 Я все сказал. Я не буду повторять это. 390 00:20:38,626 --> 00:20:40,084 Мне очень жаль. Я не могу помочь. 391 00:20:40,376 --> 00:20:41,959 Я не заходил. Ничего не вижу. 392 00:20:42,251 --> 00:20:43,084 Я невидимка! 393 00:20:47,293 --> 00:20:49,959 Давайте начнем сначала. 394 00:20:51,043 --> 00:20:53,501 Скажи это. Он приводил девочек? домой, чтобы сфотографироваться? 395 00:20:53,793 --> 00:20:56,043 Сэр, я действительно не знаю. 396 00:20:56,334 --> 00:20:57,418 Я невиновен. 397 00:20:57,709 --> 00:20:58,376 Невиновный? 398 00:20:59,001 --> 00:21:01,126 Вы двое живете в одной комнате. Как можно быть невиновным? 399 00:21:01,459 --> 00:21:02,959 Я занимаюсь своими делами. 400 00:21:03,251 --> 00:21:04,501 Я иду на работу каждое утро. 401 00:21:05,126 --> 00:21:06,501 Он работает таксистом в ночную смену. 402 00:21:06,793 --> 00:21:09,501 Я работаю днем, он работает в ночное время. 403 00:21:09,959 --> 00:21:12,001 Я не знаю, что он делает. 404 00:21:13,418 --> 00:21:14,293 Перестань меня бить! 405 00:21:14,584 --> 00:21:15,626 Стоп, стоп! 406 00:21:15,918 --> 00:21:16,918 Я невиновен. 407 00:21:17,209 --> 00:21:18,668 Сэр, что я сделал не так? 408 00:21:18,959 --> 00:21:19,834 Я подозреваю, что вы кого-то убили. 409 00:21:20,126 --> 00:21:22,126 Я невиновен! Я невиновен! 410 00:21:22,459 --> 00:21:23,834 Знаешь, чем занимается твой брат? 411 00:21:24,459 --> 00:21:25,209 Я не знаю. 412 00:21:25,543 --> 00:21:27,293 Он уходит в свою комнату, когда приходит домой. 413 00:21:27,918 --> 00:21:29,209 Мы никогда не разговариваем. 414 00:21:29,959 --> 00:21:31,793 У него в комнате есть ванная. 415 00:21:32,209 --> 00:21:33,501 Я не знаю, что он делает. 416 00:21:34,084 --> 00:21:36,126 Твой брат ненормальный, разве ты этого не видишь? 417 00:21:36,918 --> 00:21:38,418 Он сделал что-то не свойственное ему? 418 00:21:38,751 --> 00:21:40,668 Или что-то крайне странное? 419 00:21:41,168 --> 00:21:45,501 Нет... нет. Я думаю, что он нормальный. 420 00:21:46,418 --> 00:21:50,501 Теперь, если ты что-то скрываешь, Я могу обвинить тебя. Подумайте об этом. 421 00:21:53,334 --> 00:21:57,834 Он подглядывал за папой и мамой... 422 00:21:59,126 --> 00:21:59,584 Что делать? 423 00:21:59,876 --> 00:22:00,793 Заниматься любовью. 424 00:22:01,918 --> 00:22:03,584 А ты все еще говоришь, что он нормальный? 425 00:22:04,043 --> 00:22:05,584 Он изнасиловал вас сексуально? 426 00:22:07,751 --> 00:22:08,918 Он наблюдал за мной, когда я принимала ванну. 427 00:22:10,376 --> 00:22:11,293 У тебя две жены? 428 00:22:11,834 --> 00:22:12,626 Да. 429 00:22:13,751 --> 00:22:15,251 Мать твоего старшего сына твоя первая жена. 430 00:22:15,584 --> 00:22:16,376 Да. 431 00:22:17,584 --> 00:22:19,209 Была ли у него раньше девушка? 432 00:22:20,501 --> 00:22:23,001 У него был один. Они расстались. 433 00:22:25,084 --> 00:22:26,209 Он сумасшедший? 434 00:22:26,959 --> 00:22:29,501 Мой сын нормальный. Идиот! 435 00:22:33,334 --> 00:22:34,626 Он любит фотографировать. 436 00:22:34,918 --> 00:22:36,376 Он делает много фотографий? 437 00:22:36,668 --> 00:22:39,793 Да, очень. Он купил много фотоаппаратов. 438 00:22:40,459 --> 00:22:43,334 Почему он любит брать фотографии обнаженных девушек? 439 00:22:43,626 --> 00:22:45,418 Как съемки женщин интимные места и грудь. 440 00:22:45,876 --> 00:22:47,459 Сэр, что в этом плохого? 441 00:22:47,751 --> 00:22:49,584 Это искусство. Вы можете увидеть это повсюду. 442 00:22:49,876 --> 00:22:51,459 Противозаконно ли делать эти фотографии? 443 00:22:52,668 --> 00:22:53,834 Ваш сын нарушил закон? 444 00:22:54,126 --> 00:22:55,668 Нет. Никогда. 445 00:22:58,543 --> 00:23:02,126 Мистер Ли, у него есть список преступлений. 446 00:23:06,126 --> 00:23:07,543 Почему вы сказали, что ваш сын чист? 447 00:23:07,834 --> 00:23:08,668 Он никогда... 448 00:23:09,043 --> 00:23:11,709 В 1975 году он приставал к девушке. 449 00:23:12,001 --> 00:23:13,834 Он был приговорен к 3 месяца в психушке. 450 00:23:14,751 --> 00:23:16,418 Он был оправдан. 451 00:23:17,709 --> 00:23:21,584 Он угрожал девушке ножом. 452 00:23:21,876 --> 00:23:24,543 Он невиновен. Он был оправдан. 453 00:23:25,126 --> 00:23:27,626 Невиновный? Ты такой же сумасшедший, как и он. 454 00:23:27,959 --> 00:23:29,251 Он сумасшедший. 455 00:23:29,751 --> 00:23:30,876 Я проверю это. 456 00:23:31,501 --> 00:23:32,793 - Продолжайте. - Да, сэр. 457 00:23:33,084 --> 00:23:35,376 Сэр, вы допрашивали меня часами. Когда ты меня отпустишь? 458 00:23:35,668 --> 00:23:38,459 Ты солгал. Мы должны спросить вас еще раз. 459 00:23:39,709 --> 00:23:43,418 Сука! Скажи это! Скажи это! 460 00:23:43,709 --> 00:23:46,918 Скажи это! Ты скажешь это? 461 00:23:47,709 --> 00:23:50,251 Проклятие! Ты такой же крепкий, как мой молот? 462 00:23:50,751 --> 00:23:53,584 Скажи это! В противном случае вы умрете. 463 00:23:53,876 --> 00:23:55,668 Сволочь! Ты скажешь это! 464 00:23:55,959 --> 00:23:57,668 Привет? Отдохните. 465 00:23:57,959 --> 00:24:00,001 Вы не чувствуете усталости? Ты такой сильный. 466 00:24:00,459 --> 00:24:02,001 Как это? Он что-нибудь сказал? 467 00:24:02,293 --> 00:24:02,959 Он что-то сказал. 468 00:24:03,251 --> 00:24:05,918 Конечно. Ты его так сильно избил, что он может не выжить. 469 00:24:07,584 --> 00:24:11,959 Что? Я Линь Гвао-ю. Мне двадцать восемь. 470 00:24:12,251 --> 00:24:13,959 Видеть! Это что-то. 471 00:24:14,251 --> 00:24:15,668 Чушь собачья. 472 00:24:16,251 --> 00:24:18,043 У него есть это. Неудивительно, что он не признается. 473 00:24:18,334 --> 00:24:20,459 Вы сможете победить его позже. Давайте устроим встречу. 474 00:24:21,501 --> 00:24:23,001 Попросите кого-нибудь присмотреть за ним. 475 00:24:24,793 --> 00:24:26,584 Это сложный случай. 476 00:24:27,834 --> 00:24:31,876 В соответствии с показаниями, этот парень сумасшедший. 477 00:24:33,001 --> 00:24:35,376 Я уверен, что он убил более одного человека. 478 00:24:35,668 --> 00:24:37,668 Поэтому я думаю, что в этом замешан его брат. 479 00:24:37,959 --> 00:24:40,668 Они живут в одной комнате. Как он может этого не знать? Верно? 480 00:24:40,959 --> 00:24:43,876 Да, я спросил его сестру. Кажется, она ничего об этом не знает. 481 00:24:44,168 --> 00:24:45,876 Они едва знают друг друга. 482 00:24:46,168 --> 00:24:48,209 Он подсмотрел за ней, когда она принимала ванну. 483 00:24:49,793 --> 00:24:52,126 Сэр, его сестра спросила, если она теперь можно идти домой. 484 00:24:52,418 --> 00:24:53,376 Ее дочь должна завтра иди в школу. 485 00:24:53,668 --> 00:24:54,293 Ни за что. 486 00:24:55,334 --> 00:24:56,834 Спроси кого-нибудь чтобы забрать ребенка домой. 487 00:24:57,334 --> 00:24:59,418 Эта женщина должна остаться здесь. 488 00:24:59,709 --> 00:25:01,876 Я так устал, я не немного поспать прошлой ночью. 489 00:25:02,168 --> 00:25:03,001 Сначала я приму ванну, а потом посплю. 490 00:25:03,293 --> 00:25:04,959 Ты устал? я измотан. 491 00:25:05,793 --> 00:25:07,001 Это сложный случай. 492 00:25:07,293 --> 00:25:09,043 Мы должны держать глаза открытыми. 493 00:25:09,501 --> 00:25:11,418 Мы должны быть всегда начеку. 494 00:25:11,709 --> 00:25:13,376 Никому не разрешают идти домой. 495 00:25:15,168 --> 00:25:18,918 Фэт Бинг, ты опытный. 496 00:25:19,251 --> 00:25:23,376 Вы можете получить признание от этого парня. 497 00:25:23,668 --> 00:25:26,459 Без проблем. Bully Hung — специалист в этом вопросе. 498 00:25:26,751 --> 00:25:28,709 Не передавай это мне, Бинг. Терпеть не могу этого парня. 499 00:25:29,001 --> 00:25:31,001 - Я передаю его вам. - Я помогу. 500 00:25:31,293 --> 00:25:34,209 Ух ты! Замечательно, чудесно. Берегись, берегись. 501 00:25:34,501 --> 00:25:37,251 Большинство этих фотографий — грудь! 502 00:25:37,543 --> 00:25:40,668 Взгляните! Это чудесно. Проверьте это! Это... 503 00:25:41,543 --> 00:25:43,876 Это верхняя и нижняя части. 504 00:25:45,834 --> 00:25:48,418 - Замечательный. Это так чудесно. - Нет, я не хочу это видеть. 505 00:25:48,709 --> 00:25:49,709 Вам не обязательно это видеть. У тебя есть свое. 506 00:25:50,001 --> 00:25:50,501 Сволочь. 507 00:25:51,001 --> 00:25:53,293 - Почему ты меня ударил? - Бинг. 508 00:25:54,084 --> 00:25:57,543 На этих фотографиях показано племянница подозреваемого. 509 00:25:58,584 --> 00:25:59,584 Я думаю, что-то не так. 510 00:26:01,543 --> 00:26:02,626 Вот дерьмо! Мужчина. 511 00:26:04,459 --> 00:26:06,584 Этот парень сумасшедший! 512 00:26:08,751 --> 00:26:11,043 Эрик. Возьми это в отдел отпечатков пальцев. 513 00:26:11,709 --> 00:26:13,168 Проверьте, принадлежат ли они нашему подозреваемому. 514 00:26:13,459 --> 00:26:13,876 Да, сэр. 515 00:26:14,376 --> 00:26:15,501 Это был он. 516 00:26:15,793 --> 00:26:17,209 Он просто не хочет признаваться. 517 00:26:17,543 --> 00:26:19,376 Тупой парень не признается. 518 00:26:19,876 --> 00:26:21,293 Должно быть, ты слишком мягок с ним. 519 00:26:21,584 --> 00:26:23,668 Я слишком мягкий? Я его сильно избил! 520 00:26:23,959 --> 00:26:27,209 Ты не можешь его заставить? У тебя есть много лет работал полицейским! 521 00:26:27,584 --> 00:26:29,293 Тебе следует что-то делать чтобы получить признание! 522 00:26:30,126 --> 00:26:31,793 - Он дурачится. - Ну, давай с ним пошалим. 523 00:26:32,084 --> 00:26:32,501 Зайди туда. 524 00:26:32,793 --> 00:26:34,501 Дружище, сделай перерыв. 525 00:26:35,334 --> 00:26:35,918 Что? 526 00:26:36,209 --> 00:26:38,751 Толстый Бинг, ты действительно хочешь, чтобы мы придуриваешься или ты шутишь? 527 00:26:39,043 --> 00:26:40,793 Кто шутит? Иди и помоги ему! 528 00:26:41,793 --> 00:26:42,501 - Идти! - Ну давай же! 529 00:26:42,876 --> 00:26:43,584 Ну давай же! 530 00:26:51,626 --> 00:26:52,418 Ты будешь говорить? 531 00:26:53,084 --> 00:26:55,876 Скажи это! Скажи это! Скажи это! 532 00:26:56,584 --> 00:26:58,501 Скажи это! Скажи это! 533 00:26:59,084 --> 00:26:59,459 Скажи это! 534 00:26:59,751 --> 00:27:01,501 - Скажи это! - Скажи это! Скажи это! 535 00:27:01,876 --> 00:27:04,001 Торопиться! Скажи это! 536 00:27:04,376 --> 00:27:05,918 Ты скажешь это? 537 00:27:06,293 --> 00:27:10,334 - Скажи это! Вам нужно поговорить! Скажи это! - Скажи это! 538 00:27:11,084 --> 00:27:13,126 - Скажи это! - Ублюдок, я убью тебя! 539 00:27:15,209 --> 00:27:16,293 Торопиться! 540 00:27:17,584 --> 00:27:18,501 Скажи это! 541 00:27:23,709 --> 00:27:24,543 Сукин сын! 542 00:27:26,459 --> 00:27:27,959 Сукин ты сын! 543 00:27:29,293 --> 00:27:31,876 Я убью тебя! 544 00:27:36,418 --> 00:27:37,209 Скажи это! 545 00:27:41,251 --> 00:27:42,834 - Ты сделал это? - С дороги! 546 00:27:44,084 --> 00:27:45,251 Сволочь! 547 00:27:46,459 --> 00:27:47,459 Ты скажешь это? 548 00:27:49,793 --> 00:27:51,001 Хун, успокойся! 549 00:27:51,709 --> 00:27:53,584 Ублюдок, ты скажешь это? 550 00:27:54,251 --> 00:27:56,626 Бинг, Бинг, Бинг- 551 00:27:57,251 --> 00:27:59,251 - В чем дело? Время обеда? - Нет. 552 00:28:00,001 --> 00:28:01,209 Хун причиняет ему боль? 553 00:28:01,501 --> 00:28:03,751 Хунг сумасшедший, он его убьет! 554 00:28:04,501 --> 00:28:05,376 Мы идем! 555 00:28:05,668 --> 00:28:06,626 Оставьте его в покое. 556 00:28:06,918 --> 00:28:08,501 - Успокоиться. - Успокоиться. 557 00:28:09,001 --> 00:28:10,418 Блин, что это за игра? 558 00:28:10,709 --> 00:28:12,126 - Я избивал его часами, а он нет скажи хоть слово. - Не злись. 559 00:28:12,418 --> 00:28:13,751 - Ты железный человек? Хм? - Успокоиться! 560 00:28:14,043 --> 00:28:14,709 Замолчи! 561 00:28:15,001 --> 00:28:17,084 Прекратите эту ерунду. Как можно быть таким раздражительным? 562 00:28:17,418 --> 00:28:20,043 Давай, у меня есть для тебя работа. Ну давай же. 563 00:28:22,834 --> 00:28:23,709 - В чем дело? - Ничего, сэр. 564 00:28:24,001 --> 00:28:24,709 Ничего, сэр. 565 00:28:25,001 --> 00:28:26,126 - Конечно? - Конечно, ничего. 566 00:28:26,834 --> 00:28:28,709 Сходите в службу такси, чтобы дайте нам некоторую информацию. 567 00:28:29,001 --> 00:28:29,709 - Сейчас! - Да, сэр. 568 00:28:34,418 --> 00:28:35,501 Ты в порядке? 569 00:28:35,959 --> 00:28:39,501 Если вы хотите обвинить Хунга, Вы можете сказать нам. 570 00:28:41,751 --> 00:28:43,043 Что ты хочешь сказать? 571 00:28:43,334 --> 00:28:44,418 Я получу наказание... 572 00:28:44,709 --> 00:28:46,251 если я признаюсь в преступлении. 573 00:28:46,834 --> 00:28:48,251 Вы, полицейские, не должны меня бить. 574 00:28:57,001 --> 00:28:58,793 Эй, ты, где твой босс? 575 00:29:00,126 --> 00:29:00,959 В чем дело? 576 00:29:02,043 --> 00:29:03,168 Мы CID. 577 00:29:03,709 --> 00:29:04,709 Мой босс наверху. 578 00:29:07,168 --> 00:29:08,376 Вы ладите с Линь Гвао-ю? 579 00:29:08,668 --> 00:29:09,043 Нет. 580 00:29:12,793 --> 00:29:14,334 Видите, это трудовая книжка Лин. 581 00:29:14,626 --> 00:29:15,376 - Большое спасибо. - Спасибо. 582 00:29:19,043 --> 00:29:21,376 Хорошо, когда было первое дело о пропаже девушки? 583 00:29:21,668 --> 00:29:24,459 Первый — Чан Сау-лан, 3 февраля 1982 года. 584 00:29:25,293 --> 00:29:26,793 3 февраля. 585 00:29:31,918 --> 00:29:32,959 - "Действие". - "Действие". 586 00:29:34,293 --> 00:29:35,126 А как насчет остальных? 587 00:29:35,418 --> 00:29:37,084 Чан Кит-фанг, 29 мая. 588 00:29:38,501 --> 00:29:39,793 29 мая. 589 00:29:40,668 --> 00:29:44,126 - "Действие". Продолжать. - Люн Маньлин, 17 июня. 590 00:29:44,793 --> 00:29:45,709 17 июня. 591 00:29:48,793 --> 00:29:49,709 "Действие". 592 00:29:51,168 --> 00:29:53,668 Четвертый из них Люн Вин-инь, 2 августа. 593 00:29:55,626 --> 00:29:56,376 "Делает". 594 00:30:05,001 --> 00:30:07,376 Мистер Ли, это отпечаток пальца Лин. 595 00:30:10,501 --> 00:30:12,418 Он совершенно безумен. 596 00:30:12,709 --> 00:30:14,543 Он даже оскорбил свою племянницу! 597 00:30:14,834 --> 00:30:16,126 Да, это совпадение. 598 00:30:16,418 --> 00:30:19,668 Мисс Лин, ваш брат? любишь фотографировать? 599 00:30:21,126 --> 00:30:21,793 Да. 600 00:30:22,709 --> 00:30:24,793 Знаешь ли ты, что он принимает фотографии вашей дочери? 601 00:30:25,084 --> 00:30:26,876 Он не сделал ни одной фотографии моей дочери. 602 00:30:29,418 --> 00:30:30,751 - Привет, Чит? - Привет. 603 00:30:32,584 --> 00:30:34,376 Кто сделал твои эти фотографии? 604 00:30:34,668 --> 00:30:35,459 Мой дядя. 605 00:30:35,751 --> 00:30:37,126 Твой дядя сделал твои фотографии? 606 00:30:37,668 --> 00:30:39,251 Когда он сделал эти фотографии? 607 00:30:40,001 --> 00:30:43,626 Он водил меня в парк и сфотографироваться. 608 00:30:43,918 --> 00:30:44,793 В парке? 609 00:30:45,126 --> 00:30:47,793 Я говорил тебе много раз чтобы не оставаться рядом со своим дядей. 610 00:30:48,084 --> 00:30:48,918 А эти? 611 00:30:49,334 --> 00:30:51,168 Твой дядя сделал твои фотографии? 612 00:30:51,459 --> 00:30:52,293 Да. 613 00:30:55,793 --> 00:30:56,918 Твой дядя сделал твои фотографии? 614 00:30:57,209 --> 00:30:57,834 Да. 615 00:30:58,126 --> 00:30:59,168 Твой дядя сделал тебя эти фотографии?! 616 00:30:59,834 --> 00:31:00,668 Да. 617 00:31:01,001 --> 00:31:04,751 Сколько раз я должен сказать ты не должен оставаться рядом со своим дядей? 618 00:31:05,834 --> 00:31:07,751 Твой дядя сделал твои фотографии! 619 00:31:08,043 --> 00:31:09,626 Твой дядя сделал твои фотографии! 620 00:31:09,918 --> 00:31:10,459 Заходите. 621 00:31:11,751 --> 00:31:13,793 Сэр. Двигай, двигай. 622 00:31:14,084 --> 00:31:16,001 Ну давай же. Продолжать. 623 00:31:16,376 --> 00:31:18,501 Что с тобой? 624 00:31:18,793 --> 00:31:21,959 - Почему ты плачешь? - Вас полицейские избили? 625 00:31:22,251 --> 00:31:22,709 Не плачь. 626 00:31:23,001 --> 00:31:24,876 Ты не сможешь победить ее, она не совершала никаких преступлений. 627 00:31:25,168 --> 00:31:26,043 Как ты можешь ее победить? 628 00:31:26,334 --> 00:31:27,168 Господин Лин. 629 00:31:27,668 --> 00:31:28,501 Ваш сын любит фотографировать, да? 630 00:31:28,793 --> 00:31:30,001 Да и это не ваше дело. 631 00:31:30,334 --> 00:31:30,918 Моя девочка. 632 00:31:32,709 --> 00:31:34,834 Знаешь ли ты, что он берет эти виды фотографий? Хм? 633 00:31:35,126 --> 00:31:38,334 - Что в этом плохого? - Это не противоречит закону. 634 00:31:39,043 --> 00:31:44,584 Теперь вы не будете сотрудничать с полиция. Никто не говорит правду. 635 00:31:45,293 --> 00:31:46,793 Я обвиняю вас обоих. 636 00:31:47,084 --> 00:31:48,209 Вы участвуете в убийстве этих девушек. 637 00:31:48,501 --> 00:31:52,084 Нет! Ты обвиняешь меня в убийстве из-за этих фотографий? 638 00:31:52,376 --> 00:31:53,668 Я буду обвинять тебя! 639 00:31:53,959 --> 00:31:56,168 Я сделаю все, что смогу обвинять тебя! 640 00:31:56,709 --> 00:31:58,376 Папа, что ты делаешь? 641 00:31:58,668 --> 00:32:00,876 Это не первый раз, когда его поймали! 642 00:32:01,168 --> 00:32:02,584 Разве ты не помнишь? 643 00:32:02,876 --> 00:32:03,626 Он не плохой парень. 644 00:32:03,918 --> 00:32:05,668 - Теряться! Я не разговариваю с тобой. - Прекратите, вы двое. 645 00:32:05,959 --> 00:32:06,876 Я не разговариваю с тобой! Оставь меня в покое! 646 00:32:07,168 --> 00:32:08,793 Он смотрел, как я принимаю ванну, когда ему было 13! 647 00:32:09,084 --> 00:32:11,668 Ты помнишь? Оставь меня в покое! 648 00:32:12,043 --> 00:32:15,293 Разве ты не помнишь, он подсмотрел, как я принимаю ванну? 649 00:32:17,501 --> 00:32:18,459 Видеть! 650 00:32:20,918 --> 00:32:21,834 Видеть! 651 00:32:22,584 --> 00:32:23,959 Видеть! 652 00:32:24,251 --> 00:32:26,543 Моя девочка, в фотографировании нет ничего особенного. 653 00:32:29,084 --> 00:32:30,584 Сволочь! 654 00:32:32,418 --> 00:32:33,584 Мне жаль. 655 00:32:34,293 --> 00:32:35,918 Папа. 656 00:32:36,959 --> 00:32:40,918 Он мудак. Как он смеет делать такие вещи! 657 00:32:41,376 --> 00:32:43,334 Он сделал эти фотографии. 658 00:32:43,751 --> 00:32:44,834 Он также сделал эти фотографии. 659 00:32:45,876 --> 00:32:48,501 Я дам тебе еще один шанс поговорить с ним. Вы спросите его. 660 00:32:49,293 --> 00:32:50,293 Что, черт возьми, происходит? 661 00:32:50,668 --> 00:32:51,751 Сделайте все ясно. 662 00:32:52,084 --> 00:32:53,334 В противном случае вы обвиняется в убийстве. 663 00:32:57,793 --> 00:32:58,626 Заходите. 664 00:32:59,251 --> 00:33:00,168 Сюда. 665 00:33:00,543 --> 00:33:01,709 Садись там. 666 00:33:03,168 --> 00:33:04,209 Сиди здесь. 667 00:33:04,876 --> 00:33:08,168 Сидите правильно. В противном случае Я побью тебя. 668 00:33:08,751 --> 00:33:10,209 Все здесь. 669 00:33:10,751 --> 00:33:12,834 Это твой шанс чтобы обсудить это с ним. 670 00:33:13,209 --> 00:33:14,168 Пройдитесь по всему. 671 00:33:14,584 --> 00:33:18,001 Мы будем обвинять вас всех если нет результата. 672 00:33:19,418 --> 00:33:20,168 Пойдем. 673 00:33:28,043 --> 00:33:29,251 - Откройте дверь. - Да, сэр. 674 00:33:38,918 --> 00:33:41,584 Ублюдок, ты вовлек меня в преступление! 675 00:33:42,376 --> 00:33:43,251 Ты ублюдок! 676 00:33:44,334 --> 00:33:46,084 Ты осмелился сделать это? 677 00:33:46,376 --> 00:33:47,668 Ты животное! 678 00:33:48,501 --> 00:33:49,709 Ты не человек! 679 00:33:50,001 --> 00:33:52,543 Почему ты так со мной поступил? Почему ты сделал это с моей дочерью? 680 00:33:52,834 --> 00:33:56,168 Сволочь! Скажи это! Скажи это! 681 00:33:57,209 --> 00:33:59,001 Сука! Я побью тебя! Я побью тебя! 682 00:33:59,334 --> 00:34:00,001 Ты животное! 683 00:34:00,376 --> 00:34:01,209 Ты не человек! 684 00:34:01,626 --> 00:34:02,459 Ты ублюдок! 685 00:34:02,834 --> 00:34:04,584 Ты животное! 686 00:34:04,876 --> 00:34:05,834 Ты не мужчина! 687 00:34:06,709 --> 00:34:07,668 Хлбитйул 688 00:34:14,043 --> 00:34:15,584 Ты не мой брат! 689 00:34:16,751 --> 00:34:18,584 Скажи это сейчас, скажи это! 690 00:34:19,376 --> 00:34:20,293 Сволочь! 691 00:34:31,084 --> 00:34:32,459 Почему ты меня избил? 692 00:34:32,834 --> 00:34:33,668 Я семья! 693 00:34:33,959 --> 00:34:35,334 Полиция избила меня! Ты победил меня! 694 00:34:35,709 --> 00:34:39,084 Ты не принадлежишь этой семье! Сволочь! Сволочь! 695 00:34:39,959 --> 00:34:42,668 - Я убью тебя! - Мы убьем тебя! 696 00:34:42,959 --> 00:34:45,418 Ты не мужчина! Я убью тебя! 697 00:34:45,709 --> 00:34:46,834 Сволочь! 698 00:34:47,209 --> 00:34:48,751 Я тебя ненавижу! 699 00:34:49,126 --> 00:34:49,751 Сволочь! 700 00:34:54,543 --> 00:34:55,918 Ты не мужчина. 701 00:34:56,209 --> 00:34:58,751 - Ты попадешь в ад! - Иди к черту! 702 00:34:59,376 --> 00:35:00,751 Все хотят, чтобы я умер? 703 00:35:01,168 --> 00:35:02,376 Да! Я признаюсь! 704 00:35:02,876 --> 00:35:04,126 Я убил их! 705 00:35:04,959 --> 00:35:06,084 Я убил их! 706 00:35:07,334 --> 00:35:10,001 Я убил их! 707 00:35:10,334 --> 00:35:12,251 Видеть! Он во всем признался. 708 00:35:12,543 --> 00:35:14,168 Бесполезный! Нам нужны доказательства. 709 00:35:14,459 --> 00:35:15,626 Как мы можем обвинять его без доказательств? 710 00:35:16,334 --> 00:35:17,876 Его IQ очень высок. 711 00:35:18,376 --> 00:35:19,751 Игра только началась. 712 00:35:20,959 --> 00:35:22,293 Он может играть с нами в игры. 713 00:35:22,959 --> 00:35:24,501 Вам лучше быть начеку! 714 00:35:26,459 --> 00:35:30,043 Лучше сознайся во всем. Дайте нам легкое время. 715 00:35:30,334 --> 00:35:30,918 Сидеть! 716 00:35:31,209 --> 00:35:32,543 - Ждать. - Подожди, подожди. 717 00:35:33,001 --> 00:35:34,584 Сиди здесь. Что ты делаешь? 718 00:35:35,501 --> 00:35:36,418 Я сижу здесь. 719 00:35:36,709 --> 00:35:38,043 Сидеть там? Даже не мечтай об этом. 720 00:35:38,334 --> 00:35:39,334 - Это место мистера Ли. - Сидеть! 721 00:35:39,626 --> 00:35:40,543 Пусть он посидит. 722 00:35:42,626 --> 00:35:44,251 Он может сидеть там, если он готов сотрудничать. 723 00:35:49,918 --> 00:35:51,584 Давайте перейдем к делу. 724 00:35:51,876 --> 00:35:53,793 Честно говоря, кто первая жертва? 725 00:35:56,668 --> 00:36:01,751 Это фотографии... о пропавших девочках. 726 00:36:02,293 --> 00:36:03,376 Посмотрите хорошенько. 727 00:36:03,751 --> 00:36:05,793 Посмотрите внимательно. Расскажите нам, можете ли вы узнать кого-нибудь. 728 00:36:06,084 --> 00:36:07,209 Не признавайтесь, если не уверены. 729 00:36:07,543 --> 00:36:08,751 Говори, если узнаешь их. 730 00:36:09,043 --> 00:36:09,584 Посмотрите внимательно. 731 00:36:20,376 --> 00:36:21,501 Я не помню. 732 00:36:23,709 --> 00:36:24,668 Ты не помнишь? 733 00:36:33,584 --> 00:36:37,709 Это случилось 3 февраля 1982 года. 734 00:36:38,001 --> 00:36:39,459 Она Чан Сау-лан. 735 00:36:39,876 --> 00:36:42,043 Мы подозреваем, что она первая жертва. 736 00:36:42,334 --> 00:36:43,001 Посмотрите внимательно. 737 00:36:43,293 --> 00:36:44,334 Скажите нам, сможете ли вы ее узнать. 738 00:36:44,709 --> 00:36:46,084 Не признавайтесь в этом, если не уверены. 739 00:36:47,251 --> 00:36:48,459 Посмотрите на них внимательно. 740 00:36:51,418 --> 00:36:52,293 Это она? 741 00:37:24,209 --> 00:37:25,584 Это твой первый раз? 742 00:37:26,001 --> 00:37:28,501 Иди к черту, ублюдок. В чем дело? 743 00:37:28,793 --> 00:37:30,959 Не заводи девушку если ты бесполезен. 744 00:37:44,126 --> 00:37:47,584 Ты не можешь оставить меня здесь! Позвольте мне прийти! 745 00:37:47,876 --> 00:37:49,501 Сука! Когда ты отъебешься? 746 00:37:49,793 --> 00:37:51,834 Не возвращайся с попрошайничеством! 747 00:37:52,126 --> 00:37:54,418 Сволочь! На что ты смотришь? 748 00:38:03,084 --> 00:38:03,834 Куда? 749 00:38:04,793 --> 00:38:06,001 Квун Тонг. 750 00:38:24,334 --> 00:38:27,084 Мужчины? Все мужчины плохие. 751 00:38:33,834 --> 00:38:34,876 Перестань на меня смотреть? 752 00:38:36,084 --> 00:38:37,293 Никогда раньше не видели женщину? 753 00:38:38,209 --> 00:38:39,501 Ты ублюдок! 754 00:38:39,793 --> 00:38:41,084 Все лохи! 755 00:38:53,501 --> 00:38:55,084 Курить в машине нельзя. 756 00:38:56,668 --> 00:39:00,751 Это не ваше дело. Мне это нравится. Ну и что? 757 00:39:05,418 --> 00:39:06,584 Привет! Что ты делаешь? 758 00:39:14,168 --> 00:39:16,834 Привет! Что ты делаешь? 759 00:39:18,959 --> 00:39:21,126 Что это за вода? 760 00:39:21,543 --> 00:39:24,418 Это воняет! Ты хочешь меня убить? 761 00:40:08,376 --> 00:40:11,959 Я люблю тебя, мой дорогой! 762 00:40:13,126 --> 00:40:19,293 Ты любишь меня? Ты любишь меня! 763 00:40:28,126 --> 00:40:29,334 Это Квун Тонг. 764 00:40:29,793 --> 00:40:31,043 Это Квун Тонг. 765 00:40:43,876 --> 00:40:45,626 Кто сказал поехать в Квун Тонг? 766 00:40:45,959 --> 00:40:46,709 Ты сказал это. 767 00:40:49,501 --> 00:40:51,543 Я сказал, иди к Цим Ша Цуй. 768 00:40:56,751 --> 00:40:58,168 Отправляйтесь в путь. 769 00:41:32,209 --> 00:41:32,959 Позвольте мне вести машину. 770 00:43:38,168 --> 00:43:40,043 После того, как ты убил Чан Сау-лана? 771 00:43:40,543 --> 00:43:41,668 Что ты сделал с ее телом? 772 00:44:16,459 --> 00:44:18,209 Я принес ее тело домой. 773 00:44:28,376 --> 00:44:31,126 Я посадил ее на скамейку. 774 00:44:35,126 --> 00:44:37,584 Затем я привел в порядок такси. 775 00:44:45,959 --> 00:44:46,793 Доброе утро, дядя. 776 00:44:47,084 --> 00:44:47,709 Эй, не так быстро! 777 00:44:48,001 --> 00:44:49,209 Ты не застегнула платье. 778 00:44:49,501 --> 00:44:50,168 Доброе утро, дедушка. 779 00:44:50,459 --> 00:44:51,084 Доброе утро. 780 00:44:51,376 --> 00:44:52,376 Торопиться! 781 00:44:56,376 --> 00:44:58,876 Квао-чан, ты готов? Вы готовы? 782 00:44:59,168 --> 00:45:00,251 Приближаюсь, прихожу. 783 00:45:04,584 --> 00:45:07,293 Почему ты не пришел домой на ужин вчера вечером? 784 00:45:07,584 --> 00:45:08,168 У нас было много остатков. 785 00:45:08,459 --> 00:45:09,709 Мне пришлось работать сверхурочно. 786 00:45:10,001 --> 00:45:12,501 Пойдем, поедим. Перестаньте говорить глупости. 787 00:45:12,793 --> 00:45:14,418 Трудно получить столик. 788 00:45:15,126 --> 00:45:16,084 Иди и пей чай. 789 00:45:17,209 --> 00:45:18,751 Пойдем. 790 00:46:29,668 --> 00:46:31,501 Брось это. Брось это. 791 00:46:31,793 --> 00:46:32,876 Разве ты не хочешь блевать? 792 00:46:33,168 --> 00:46:33,959 Брось это. Брось это. 793 00:46:34,293 --> 00:46:35,251 Бросай! 794 00:46:43,084 --> 00:46:46,626 Я убью тебя! Убить тебя. Убить тебя. Убить тебя. 795 00:46:47,209 --> 00:46:49,626 Убить тебя... Убить тебя... 796 00:46:50,001 --> 00:46:51,751 Убить тебя. Убить тебя. 797 00:46:58,126 --> 00:46:58,876 Сука. 798 00:51:41,126 --> 00:51:42,543 Вот и все? 799 00:51:46,959 --> 00:51:48,918 Достаточно! Достаточно! Садиться! 800 00:51:49,209 --> 00:51:50,001 Садиться! 801 00:51:52,001 --> 00:51:52,959 Оставьте его в покое. 802 00:51:54,293 --> 00:51:55,834 Я был слишком терпелив с тобой. 803 00:51:56,168 --> 00:51:57,334 Не принимайте близко к сердцу. 804 00:52:00,043 --> 00:52:00,959 Засранец. 805 00:52:03,293 --> 00:52:07,251 Я прошу тебя... твоя семья знала об этом? 806 00:52:14,001 --> 00:52:15,751 Что ты сделал с телом? 807 00:52:39,918 --> 00:52:43,334 Дядя, дядя. У меня есть конфеты. Хочешь? 808 00:52:43,626 --> 00:52:45,834 Садись и делай домашнее задание. 809 00:52:46,209 --> 00:52:49,501 Всегда нужно делать свое домашнее задание, прежде чем приступить к игре. 810 00:52:49,959 --> 00:52:50,751 Приступайте к работе! 811 00:53:36,834 --> 00:53:37,709 Откройте широко. 812 00:53:39,168 --> 00:53:41,334 - Что это такое? - Дядя. 813 00:53:43,543 --> 00:53:44,543 Сволочь. 814 00:54:30,376 --> 00:54:32,001 Ты был слишком грязным. 815 00:55:11,918 --> 00:55:13,334 Почему ты сохранил мою фотографию? 816 00:55:14,459 --> 00:55:16,001 Вы сохранили эту газету. 817 00:55:16,334 --> 00:55:17,751 Вы следите за этим делом? 818 00:55:20,084 --> 00:55:20,959 Неа. 819 00:55:21,668 --> 00:55:22,584 На тебе. 820 00:55:24,793 --> 00:55:27,084 Что? Ты хочешь меня убить? 821 00:55:27,876 --> 00:55:29,751 У меня было предчувствие, что ты бы меня поймал. 822 00:55:30,043 --> 00:55:32,084 Вы думаете, что но ты все равно убил их! 823 00:55:33,793 --> 00:55:35,251 Это были плохие женщины. 824 00:55:35,543 --> 00:55:36,459 Они это заслужили. 825 00:55:36,959 --> 00:55:37,876 Черт возьми, чувак. 826 00:55:38,376 --> 00:55:40,793 Эй, эй, эй, эй, эй- 827 00:55:41,751 --> 00:55:44,709 Скажи мне... почему ты убил этих женщин? 828 00:55:47,084 --> 00:55:49,584 Я забыл. Ответ вы можете найти сами. 829 00:55:50,584 --> 00:55:53,043 Хорошо, я заставлю тебя вспомнить детали. 830 00:55:53,793 --> 00:55:57,793 Фэт Бинг, Эрик, возьмите его, чтобы воспроизвести случай. 831 00:55:58,668 --> 00:55:59,584 Прошу прощения. Прошу прощения. 832 00:55:59,876 --> 00:56:00,709 У меня нет комментариев. 833 00:56:01,584 --> 00:56:04,251 Это чрезвычайно крупный случай. 834 00:56:04,543 --> 00:56:06,001 Нам придется воспроизвести это... 835 00:56:07,251 --> 00:56:08,251 Давайте войдем. 836 00:56:22,126 --> 00:56:23,334 Поместите ее сюда. 837 00:56:23,626 --> 00:56:24,168 Внутри? 838 00:56:25,251 --> 00:56:27,293 Сэр, это необходимо? 839 00:56:27,668 --> 00:56:28,501 Ты напуган? 840 00:56:28,876 --> 00:56:30,043 Вы полицейский. 841 00:56:30,334 --> 00:56:32,251 Это твоя работа. Эй, посади ее. 842 00:56:33,001 --> 00:56:34,584 Хорошо, я войду. 843 00:56:35,043 --> 00:56:37,459 Не двигайся! Вы должны быть мертвы. 844 00:56:38,459 --> 00:56:39,168 Да, сэр. 845 00:56:47,209 --> 00:56:49,293 Чего ты боишься? 846 00:56:49,584 --> 00:56:50,168 I am not afraid. 847 00:56:50,543 --> 00:56:52,376 Я не мог дышать. Я не мог дышать. 848 00:56:52,834 --> 00:56:53,543 Идите сюда. 849 00:56:53,876 --> 00:56:54,709 Идти. 850 00:56:55,709 --> 00:56:58,251 Что вы сделали после того, как положили тело? 851 00:56:58,834 --> 00:57:00,793 I took it to my room after everyone was gone. 852 00:57:06,959 --> 00:57:10,251 Что ты сделал после этого? 853 00:57:11,459 --> 00:57:13,084 Я положил полиэтиленовый лист на пол. 854 00:57:13,668 --> 00:57:15,251 Затем кладу тело сверху. 855 00:57:18,959 --> 00:57:21,876 Я прошу вас. Don't touch me, alright? 856 00:57:29,168 --> 00:57:30,876 Что ты сделал после этого? 857 00:57:31,876 --> 00:57:33,501 I cut it into pieces. 858 00:57:34,959 --> 00:57:37,418 Я прошу вас. Не прикасайся ко мне. 859 00:57:37,709 --> 00:57:39,168 Вставать. Все в порядке. 860 00:57:41,293 --> 00:57:43,293 - Никто бы не женился на тебе, если бы он прикоснулся к тебе. - Take him out. 861 00:57:43,584 --> 00:57:44,001 Да, сэр. 862 00:57:44,293 --> 00:57:45,251 Идти. Вытащите его отсюда. 863 00:57:45,793 --> 00:57:46,626 - Да, сэр. - Да, сэр. 864 00:57:46,918 --> 00:57:47,293 Жирный Бинг. 865 00:57:47,584 --> 00:57:47,959 Да? 866 00:57:48,501 --> 00:57:50,168 Отнесите эти улики обратно в участок. 867 00:57:50,459 --> 00:57:50,834 Да, сэр. 868 00:57:51,126 --> 00:57:52,918 Спросите отдел отпечатков пальцев чтобы проверить все это. 869 00:57:53,834 --> 00:57:56,709 К.К., возьми эти доказательства обратно на станцию. 870 00:57:57,001 --> 00:57:57,334 Хорошо? 871 00:57:57,626 --> 00:57:58,001 Все это? 872 00:57:58,293 --> 00:57:59,084 Да, все это! 873 00:57:59,376 --> 00:58:00,043 Да, сэр. 874 00:58:00,334 --> 00:58:01,626 Эй, возьми сюда несколько коробок. 875 00:58:01,918 --> 00:58:03,709 - Приведите сюда людей. - Да, сэр. 876 00:58:18,793 --> 00:58:20,334 Замечательный. 877 00:58:23,043 --> 00:58:24,876 Интересно, что это может быть? 878 00:58:25,751 --> 00:58:26,959 - О нет, Бинг, помоги мне! - Подожди, подожди... 879 00:58:28,459 --> 00:58:29,251 Черт. 880 00:58:30,376 --> 00:58:37,168 Помощь вам всегда заканчивается неприятностями. Это воняет! Мои глаза болят! 881 00:58:37,668 --> 00:58:39,834 Что это такое? Что это за черт? 882 00:58:40,126 --> 00:58:42,001 Прости, Бинг! Это грудь. 883 00:58:42,751 --> 00:58:43,459 Что вы сказали? 884 00:58:44,376 --> 00:58:45,334 Грудь! 885 00:58:48,709 --> 00:58:49,626 Не двигайся! 886 00:58:49,918 --> 00:58:51,001 Что у меня на спине? 887 00:58:51,293 --> 00:58:52,376 На спине у тебя грудь. 888 00:58:52,834 --> 00:58:53,793 А что? 889 00:58:54,543 --> 00:58:56,834 Как ты мог это сделать, Толстяк Бинг? Это доказательства! 890 00:58:57,126 --> 00:58:58,834 Это слишком скользко, оно выскользнуло из моих рук. 891 00:58:59,126 --> 00:58:59,626 Почему бы тебе не забрать его? 892 00:58:59,918 --> 00:59:01,043 Возьми это! 893 00:59:01,334 --> 00:59:02,584 - Не двигайся. - Не двигайся. 894 00:59:02,959 --> 00:59:04,251 Снимите это! 895 00:59:04,543 --> 00:59:05,376 - Не двигайся. 896 00:59:05,709 --> 00:59:06,626 Грудь! 897 00:59:11,043 --> 00:59:13,876 Я воняю. Почему ты держишь меня? 898 00:59:14,293 --> 00:59:16,834 Все нормально. Не бойтесь. 899 00:59:17,126 --> 00:59:18,334 У тебя есть свое. Почему ты так напуган? 900 00:59:18,626 --> 00:59:21,834 Бинг, почему ты так напуган? Поднимите это. 901 00:59:22,751 --> 00:59:24,668 Это свидетельство. Возьми это! 902 00:59:25,334 --> 00:59:26,584 - Возьми это... - Выбери... 903 00:59:26,918 --> 00:59:31,084 - Забрать? - Тебе оно так нравится, ты его берешь! 904 00:59:31,376 --> 00:59:33,209 Я не привыкла трогать грудь. 905 00:59:33,501 --> 00:59:36,168 - Ты всегда трогаешь свое. - Это не то же самое! 906 00:59:36,459 --> 00:59:38,668 Это важное доказательство. Торопиться! 907 00:59:39,209 --> 00:59:40,376 Это приказ! 908 00:59:40,668 --> 00:59:41,459 Да, сэр! 909 00:59:43,251 --> 00:59:45,251 Это гнилое. Не портите это. 910 00:59:46,501 --> 00:59:48,084 Это скользко. Будь осторожен. 911 00:59:49,126 --> 00:59:49,709 Что ты делаешь? 912 00:59:50,668 --> 00:59:51,543 Я помогу тебе. 913 00:59:52,001 --> 00:59:53,584 Ты монстр! Держите его подальше! 914 00:59:53,959 --> 00:59:55,584 Прошу прощения. Прошу прощения. 915 00:59:55,876 --> 00:59:58,626 Вы отвратительны. Ты бросил это на меня. 916 00:59:58,918 --> 00:59:59,959 Жалуйтесь сколько хотите. 917 01:00:00,584 --> 01:00:01,251 Это не моя вина. 918 01:00:01,543 --> 01:00:03,209 У меня чешется спина, не заболею ли я? 919 01:00:03,501 --> 01:00:04,876 Подождите, у нее может возникнуть язва. 920 01:00:05,168 --> 01:00:06,918 Не заживающая язва. Это чесотка! 921 01:00:07,209 --> 01:00:07,834 Замолчи! 922 01:00:08,126 --> 01:00:09,209 Не смейтесь надо мной! 923 01:00:09,501 --> 01:00:10,293 Идиоты. 924 01:00:10,584 --> 01:00:11,459 Чушь собачья! 925 01:00:12,918 --> 01:00:14,251 В чем дело? 926 01:00:15,168 --> 01:00:16,959 Поставьте их к стене. 927 01:00:17,751 --> 01:00:19,126 Вы трое, идите и настройте все. 928 01:00:19,918 --> 01:00:20,709 - Да, сэр. - Ага. 929 01:00:21,584 --> 01:00:24,043 Без моего разрешения, никто ничего не может трогать! 930 01:00:27,043 --> 01:00:27,668 Садиться! 931 01:00:28,543 --> 01:00:29,626 Они твои? 932 01:00:35,043 --> 01:00:37,001 Да. Ты вернешь их мне? 933 01:00:37,543 --> 01:00:38,543 К черту лицо! 934 01:00:40,084 --> 01:00:40,834 Сидеть. 935 01:00:46,376 --> 01:00:47,501 Глядя на это. 936 01:00:48,001 --> 01:00:49,876 Ты помнишь? сколько девушек ты убил? 937 01:00:51,626 --> 01:00:53,459 Мне плевать, убил ты одного или десять. 938 01:00:53,751 --> 01:00:55,293 Мы обвиним вас в убийстве. 939 01:00:55,584 --> 01:00:58,584 Скажи это. Невозможно все скрыть. 940 01:01:01,043 --> 01:01:02,543 Мы хотим знать... 941 01:01:04,001 --> 01:01:05,501 почему в твоей сменной записи... 942 01:01:06,751 --> 01:01:09,418 ты написал "АКЦИЯ" в этом разделе? 943 01:01:11,043 --> 01:01:12,918 Я могу доказать, что ты убили четырех человек. 944 01:01:13,918 --> 01:01:16,251 Почему ты убивал одного за другим? 945 01:01:17,834 --> 01:01:20,126 Потому что убийство первый был слишком жестоким. 946 01:01:20,751 --> 01:01:22,043 Это не было идеально. 947 01:01:23,043 --> 01:01:24,793 Я надеялся, что второй один был бы лучше. 948 01:01:25,293 --> 01:01:27,834 Вы думали, что это не идеально, Итак, вы купили эти книги по вскрытию. 949 01:01:30,126 --> 01:01:32,126 Он также купил скальпель, чтобы убивать людей. 950 01:01:36,834 --> 01:01:39,376 Почему ты убивал только в дождливые дни? 951 01:01:40,376 --> 01:01:42,709 Потому что я чувствую волнение. 952 01:02:03,876 --> 01:02:07,293 Очень жаль, идет кошачий и собачий дождь. 953 01:02:07,584 --> 01:02:08,751 Так хлопотно! 954 01:02:09,043 --> 01:02:14,376 - Приходить. Пойдем домой. - Эта сторона. 955 01:02:14,959 --> 01:02:18,209 Тебе не обязательно отвозить меня домой. 956 01:02:18,501 --> 01:02:19,501 Пока-пока. 957 01:02:32,584 --> 01:02:34,251 Тай Кок Цуй. 958 01:02:34,584 --> 01:02:37,043 В путь, дурак. 959 01:06:47,168 --> 01:06:49,584 Ты исправляешь ошибки небесным указом? 960 01:06:50,501 --> 01:06:52,251 Все, что вы убили, — плохие женщины? 961 01:06:54,084 --> 01:06:57,376 Почему ты убил этого студента? Ей было всего семнадцать. 962 01:06:58,209 --> 01:06:59,668 Как можно быть таким бессердечным? 963 01:07:00,168 --> 01:07:01,043 Кроме того... 964 01:07:01,418 --> 01:07:03,001 Почему ты сохранил ее вещи? 965 01:07:03,293 --> 01:07:04,043 Но ты не оставил остальных? 966 01:07:04,709 --> 01:07:05,709 Я не хотел ее убивать. 967 01:07:06,459 --> 01:07:07,501 Не хотел ее убивать? 968 01:07:07,959 --> 01:07:10,334 Посмотрите эти фотографии. Зачем ты их увеличил? 969 01:07:11,168 --> 01:07:11,543 Хм? 970 01:07:17,543 --> 01:07:20,626 Испытывали ли вы особые чувства для этого студента? 971 01:07:29,459 --> 01:07:30,918 Она была чиста и невинна. 972 01:07:43,626 --> 01:07:44,876 Сай Кунг, спасибо. 973 01:07:45,209 --> 01:07:45,876 Пока-пока. 974 01:07:46,751 --> 01:07:47,626 Пока. 975 01:07:54,168 --> 01:07:55,293 Ты опоздал. 976 01:07:56,126 --> 01:07:57,668 Я пошел на выпускной ужин. 977 01:08:00,959 --> 01:08:03,834 Что вы будете делать после окончания учебы? 978 01:08:04,876 --> 01:08:06,668 Я хочу быть воспитателем в детском саду. 979 01:08:06,959 --> 01:08:09,501 Я так счастлива, когда я с детьми. 980 01:08:10,376 --> 01:08:13,168 Преподавание хорошее. Вас не так легко обмануть. 981 01:08:17,793 --> 01:08:20,209 Почему, почему ты так на меня посмотрел? 982 01:08:22,543 --> 01:08:24,376 Потому что я думаю, что ты чист и невиновен. 983 01:08:24,793 --> 01:08:25,793 Что вы сказали? 984 01:08:27,334 --> 01:08:28,251 Не бойтесь. 985 01:08:29,168 --> 01:08:32,584 Я думаю, что это судьба что мы встретились. 986 01:08:37,168 --> 01:08:39,251 Я не понимаю, что ты имеешь в виду? 987 01:08:39,543 --> 01:08:41,293 Я ненавижу грязных людей. 988 01:08:43,209 --> 01:08:44,668 В этом мире... 989 01:08:45,293 --> 01:08:47,626 трудно найти такую чистую девушку, как ты. 990 01:08:48,043 --> 01:08:49,251 Остановите машину. 991 01:08:51,918 --> 01:08:54,293 В чем дело? Ты напуган? 992 01:08:54,834 --> 01:08:56,126 Нет... 993 01:08:59,543 --> 01:09:02,126 Я ничего не имею в виду. 994 01:09:02,501 --> 01:09:03,543 Не бойтесь. 995 01:09:03,918 --> 01:09:05,459 Я просто хочу поговорить с тобой. 996 01:09:05,959 --> 01:09:07,876 Не бойся, Я не причиню тебе вреда. 997 01:09:08,168 --> 01:09:09,918 У меня нет злого ума. 998 01:09:10,751 --> 01:09:12,168 Нет! Позвольте мне выйти отсюда! 999 01:09:12,459 --> 01:09:15,376 Давай, я просто хочу поговорить с тобой. 1000 01:09:15,793 --> 01:09:16,209 Ну давай же. 1001 01:09:16,501 --> 01:09:18,293 Нет! Отпусти меня домой! 1002 01:09:18,668 --> 01:09:23,084 Нет, я умоляю тебя! Отпусти меня! 1003 01:09:24,126 --> 01:09:25,209 Я умоляю тебя! 1004 01:09:25,501 --> 01:09:27,084 Я просто хочу поговорить с тобой. 1005 01:09:27,376 --> 01:09:28,543 Нет, я умоляю тебя. 1006 01:09:28,876 --> 01:09:31,584 - Я не причиню тебе вреда. - Я прошу тебя! Отпусти меня! 1007 01:09:32,668 --> 01:09:33,418 Ну давай же. 1008 01:09:33,751 --> 01:09:34,626 Отпусти меня! 1009 01:09:35,084 --> 01:09:36,126 Ну давай же. 1010 01:09:38,084 --> 01:09:39,793 Отпусти меня! Отпусти меня! 1011 01:09:40,084 --> 01:09:42,126 Помощь! Помощь! 1012 01:09:42,418 --> 01:09:43,834 Не кричи! Прекрати! 1013 01:09:52,043 --> 01:09:53,251 У меня нет злого ума. 1014 01:10:02,043 --> 01:10:03,376 Мне жаль. 1015 01:10:04,918 --> 01:10:08,209 Малыш, я тебя обидел? 1016 01:10:10,334 --> 01:10:12,043 Ты такой чистый. 1017 01:10:54,876 --> 01:10:56,126 Я верю в судьбу. 1018 01:10:57,959 --> 01:11:00,043 Это наша первая встреча друг с другом. 1019 01:11:01,126 --> 01:11:03,876 Должно быть, это судьба, что мы стали друзьями. 1020 01:11:05,668 --> 01:11:07,209 Я тоже верю в суд. 1021 01:11:08,043 --> 01:11:12,334 Такая чистая девушка, как ты должен иметь здравый смысл. 1022 01:11:13,168 --> 01:11:16,084 Ты тоже. Ты хороший человек. 1023 01:11:17,043 --> 01:11:19,001 Вы будете счастливы в будущем. 1024 01:11:20,126 --> 01:11:23,626 Нет, я не буду счастлив. 1025 01:11:24,418 --> 01:11:25,918 Потому что меня никто не понимает. 1026 01:11:27,293 --> 01:11:28,543 Я понял тебя. 1027 01:11:30,418 --> 01:11:33,668 В этом мире я верю в трёх человек. 1028 01:11:34,709 --> 01:11:38,001 Первое — это Бог. Вторая, моя Мать. 1029 01:11:38,668 --> 01:11:40,834 И третий — я. 1030 01:11:46,918 --> 01:11:50,584 Ты слишком молод. Вы не поймете. 1031 01:11:51,084 --> 01:11:54,293 Да. Моя мама беспокоится обо мне. 1032 01:11:56,668 --> 01:11:58,751 Лучше отпусти меня домой. 1033 01:12:01,251 --> 01:12:04,168 Я поговорю с тобой завтра. 1034 01:12:06,876 --> 01:12:08,209 Ты хорошая девочка. 1035 01:13:04,834 --> 01:13:06,376 Хотите послушать музыку? 1036 01:13:54,459 --> 01:13:55,584 Куда ты идешь? 1037 01:13:57,084 --> 01:13:57,668 Отпусти меня! 1038 01:13:58,626 --> 01:13:59,251 Отпусти меня! 1039 01:14:01,084 --> 01:14:02,459 - Отпусти меня! - Заходите. 1040 01:14:05,501 --> 01:14:06,209 Вернись! 1041 01:14:09,168 --> 01:14:09,751 Нет! 1042 01:15:23,834 --> 01:15:26,584 Помоги мне! Помоги мне! 1043 01:15:27,668 --> 01:15:29,751 Помоги мне! Пожалуйста, помогите мне! 1044 01:15:31,043 --> 01:15:33,001 Давай уйдем отсюда! Водить машину! 1045 01:15:35,126 --> 01:15:37,668 Не уходи. Помощь! 1046 01:15:37,959 --> 01:15:40,376 Помоги мне! Не уходи. 1047 01:15:59,959 --> 01:16:01,043 Уходите! 1048 01:16:08,584 --> 01:16:09,668 Нет! 1049 01:16:16,001 --> 01:16:18,251 Откройте дверь! Помощь! 1050 01:16:20,543 --> 01:16:26,293 Помощь! Откройте дверь! Помоги мне! 1051 01:16:36,209 --> 01:16:39,043 Откройте дверь! Помощь! 1052 01:16:40,501 --> 01:16:42,668 Откройте дверь! Помощь! 1053 01:16:43,209 --> 01:16:44,126 Помоги мне! 1054 01:17:02,959 --> 01:17:03,918 Почему ты убежал? 1055 01:17:04,209 --> 01:17:07,376 Почему? Почему ты убежал? 1056 01:17:11,668 --> 01:17:16,293 Почему ты убежал? 1057 01:17:32,168 --> 01:17:41,751 Не спи. Пожалуйста, не спи! Поговори со мной... поговори со мной! 1058 01:17:50,209 --> 01:17:51,501 - Что ты делаешь? -Гмбмм! 1059 01:17:51,793 --> 01:17:53,834 - Садиться! - Что ты делаешь? 1060 01:17:54,126 --> 01:17:55,876 - Что ты делаешь? - Садиться! 1061 01:18:02,918 --> 01:18:04,168 Почему ты остановил свой рассказ? 1062 01:18:04,876 --> 01:18:06,084 Вы пытаетесь что-то скрыть? 1063 01:18:06,376 --> 01:18:09,626 Вам лучше сотрудничать с нами. Я хочу закончить работу пораньше. 1064 01:18:10,251 --> 01:18:13,834 Мистер Ли, мы кое-что обнаружили. Посмотрите. 1065 01:18:21,834 --> 01:18:22,751 Он... 1066 01:18:36,751 --> 01:18:38,168 Я не могу смотреть. 1067 01:18:45,084 --> 01:18:48,459 Дерьмо! Ублюдок! Сукин сын, чувак! 1068 01:18:48,751 --> 01:18:50,168 Чертово животное! 1069 01:19:21,959 --> 01:19:24,334 Почему ты убежал? 1070 01:19:24,834 --> 01:19:26,209 Я не причиню тебе вреда. 1071 01:19:27,001 --> 01:19:29,918 Ты чист и невинен. 1072 01:19:31,084 --> 01:19:32,543 Я хочу жениться на тебе. 1073 01:19:33,834 --> 01:19:38,126 Полагаю, вы согласны с этим... если ты промолчишь. 1074 01:19:38,834 --> 01:19:39,959 Я буду относиться к тебе очень хорошо. 1075 01:22:48,293 --> 01:22:49,918 Ты чист и невинен. 1076 01:23:11,251 --> 01:23:14,209 Мы с тобой девственники. 1077 01:23:15,459 --> 01:23:17,584 Наш брак идеален. 1078 01:24:25,834 --> 01:24:29,209 Чертов ублюдок. Сукин сын. 1079 01:24:32,001 --> 01:24:37,459 Сволочь! Он насиловал ее почти полчаса. 1080 01:24:38,751 --> 01:24:40,459 Сорок минут! 1081 01:24:44,501 --> 01:24:47,293 Линь Гвао-ю, мы обвиняем вас в убийстве. 1082 01:24:47,876 --> 01:24:49,251 Вы убили четырех женщин. 1083 01:24:50,834 --> 01:24:53,334 Это ваши показания. Вы можете взглянуть. 1084 01:24:53,876 --> 01:24:55,459 Пожалуйста, подпишите, если все верно. 1085 01:25:11,709 --> 01:25:15,376 Линь Гвао-ю ​​был обвинен 8 апреля 1983 года. 1086 01:25:15,668 --> 01:25:17,084 Ему предъявлено обвинение по четырем статьям. 1087 01:25:17,918 --> 01:25:22,501 Сначала он убил Чан Сау-лана. 3 февраля 1982 года. 1088 01:25:23,293 --> 01:25:27,876 Во-вторых, он убил Чан Кит-фанга. 29 мая 1982 года. 1089 01:25:28,376 --> 01:25:33,043 В-третьих, он убил Люн Мань-лина. 17 июня 1982 года. 1090 01:25:33,876 --> 01:25:37,959 В-четвертых, он убил Люн Вин-инь. 2 августа 1982 года. 1091 01:25:38,668 --> 01:25:42,209 Присяжные признали подозреваемого виновным. Ему назначили смертную казнь. 1092 01:25:43,209 --> 01:25:44,959 Мистер Ли, пожалуйста, распишитесь здесь. 1093 01:25:45,751 --> 01:25:47,834 Ты уходи, я останусь здесь. 1094 01:25:48,293 --> 01:25:50,918 Почему я? Я хожу туда каждый раз. Что с тобой не так? 1095 01:25:51,293 --> 01:25:52,209 Я с ним не знаком. 1096 01:25:52,501 --> 01:25:54,459 Пожалуйста, отправляйтесь в путешествие с мистером Ли. 1097 01:25:55,168 --> 01:25:56,668 Я пойду на этот раз. 1098 01:25:56,959 --> 01:25:57,626 Хорошо. 1099 01:25:59,834 --> 01:26:01,084 Сюда. 1100 01:26:15,459 --> 01:26:17,543 Мистер Ли, он в последнем. 1101 01:26:20,084 --> 01:26:21,709 Сэр, у вас есть сигарета? 1102 01:26:22,084 --> 01:26:23,084 Дай это мне. 1103 01:26:23,459 --> 01:26:25,751 Пожалуйста, дайте мне сигарету. 1104 01:26:26,043 --> 01:26:27,834 Дайте мне один. 1105 01:26:28,209 --> 01:26:34,209 Дай мне один! Дай мне один! Да ладно... только один! 1106 01:26:38,001 --> 01:26:40,543 Мистер, у вас есть сигарета? 1107 01:26:40,834 --> 01:26:43,418 У тебя есть сигарета? 1108 01:27:07,876 --> 01:27:09,584 Это результат ваших злых дел. 1109 01:27:09,876 --> 01:27:11,418 Ты останешься здесь на всю оставшуюся жизнь. 1110 01:27:13,043 --> 01:27:14,126 Есть ли у вас последние пожелания? 1111 01:27:14,793 --> 01:27:15,959 Я помогу тебе, если смогу. 1112 01:27:21,543 --> 01:27:25,584 Я хочу вернуть свои фотографии и видеозаписи. 1113 01:27:29,209 --> 01:27:32,043 Мне жаль. Это невозможно. 1114 01:27:35,709 --> 01:27:37,876 Ты просто тратишь мое время.